twitter

martes, 18 de noviembre de 2014

Ensayo reflexivo temático en el marco de una escritura argumentativa.

Las TIC han llegado a nuestra sociedad y a la enseñanza provocando cambios significativos que exigen al profesorado un proceso continuo de renovación metodológica. En este contexto, los portafolios electrónicos aparecen como una posibilidad interesante, tanto como instrumento de motivación del razonamiento reflexivo, como en lo que respecta a sus posibilidades en el ámbito de los recursos para los alumnos, o incluso como material de evaluación o herramienta para la formación permanente del profesorado.
Una de las estrategias que mejor resultado da en la enseñanza de lenguas extranjeras es el uso y seguimiento de diarios que suponen una reflexión del proceso de aprendizaje para el alumno y para el profesor. El foro digital como portafolio permite practicar y recoger muestras de actividades con un gran número de destrezas, a la vez que constituye un material consultable en todo momento por docente y estudiantes para verificar el cumplimiento de objetivos y mejoras, entre otros.
Pero podemos olvidar que el proceso educativo, y también la elaboración de un portafolio, no puede ser algo impuesto ya que perdería gran parte de su valor pedagógico, sino que debe consistir en una interacción mutua entre ambas partes. Así el alumno se involucra y participa más de su aprendizaje ya que el portafolio como herramienta flexible que es, facilita el trabajo reflexivo y analítico. Le permite tener una visión amplia de lo que puede y quiere conseguir convirtiendo los objetivos en "su propio reto"

Los docentes prestamos mucha atención al proceso, al resultado, pero quizás olvidamos que hay algo tan importante como eso. Y es la reflexión sobre lo aprendido, sobre lo trabajado. El portafolio, como soporte de evidencias, es una herramienta ideal para que el propio alumno y el profesor reflexionen sobre los propósitos que pretendían cuando empezaron el curso. Observar las evidencias, reflexionar con las imágenes, analizar las rúbricas favorecen la reflexión de lo aprendido.
Se considera que el estudiante de una Lengua y Cultura extranjera tiene el deber y el  derecho de formar parte activa en el proceso de Enseñanza-Aprendizaje de dicha lengua y  cultura; se incluye dentro de este proceso general, la evaluación de modo particular ya que  es ésta una de las características innovadoras más representadas en el portafolio.  Por otro lado, uno de los objetivos principales del portafolio es fomentar en el alumno una conciencia y autonomía de autoevaluación e interés de cara al propio proceso de enseñanza-aprendizaje. Además el portafolio fomenta:

• La implicación de los estudiantes en la evaluación.
• La responsabilidad para autoevaluarse.
• La interacción con los profesores y estudiantes sobre el aprendizaje.
• El sentimiento de propiedad y de responsabilidad de su propio aprendizaje.
• El interés sobre el aprendizaje.
• La habilidad para pensar críticamente sobre el trabajo de clase.
• Las habilidades colaborativas, en las que se comparte. 

La auto-evaluación debe estar cada vez más presente en el proceso educativo. La comprensión de sus propios logros, de sus limitaciones y de su esfuerzo ayudan a construir un verdadero aprendizaje significativo que tiene en las evidencias recogidas su expresión palpable.



Análisis del Portafolio Europeo de las Lenguas (PEL) como ejemplo del portafolio

  1. ¿Qué aspectos de los que has estudiado en esta primera parte cumple el PEL?
Por supuesto, la recogida de evidencias, que el  PEL se recogerían en el dossier y también contiene instrumentos de autoevaluación como pueden ser las rúbricas o checklists.
El PEL, además, fomenta una evaluación sumativa y formativa del alumno, que es una de las características principales del portafolio educativo.

2. ¿Detectas algunas diferencias o aspectos idiosincrásicos en relación a otros e-portafolios?

Sí. El PEL es un portafolio muy específico, un portafolio de las lenguas, pero exiten otros portafolios con distintas características, dependiendo de la finalidad con la que se haya creado.

3. ¿Qué partes del PEL podrías adaptar a tus clases? Explica cómo.
Creo que podría adaptar todas sus partes:
·     Pasaporte de Lenguas 
Lo actualiza regularmente el titular. Refleja lo que éste sabe hacer en distintas lenguas. Mediante el Cuadro de Auto evaluación, que describe las competencias por destrezas (hablar, leer, escuchar, escribir), el titular puede reflexionar y autoevaluarse. También contiene información sobre diplomas obtenidos, cursos a los que ha asistido así como contactos relacionados con otras lenguas y culturas. 
·     Biografía lingüística 
En ella se describen las experiencias del titular en cada una de las lenguas y está diseñada para servir de guía al aprendiz a la hora de planificar y evaluar su progreso. 
·     Dossier 
Contiene ejemplos de trabajos personales para ilustrar las capacidades y conocimientos lingüísticos. (Certificados, diplomas, trabajos escritos, proyectos, grabaciones en audio, vídeo, presentaciones, etc.) 
Lo haría conservando los portafolios de cada alumno en clase y dedicaríamos una clase mensual a ir completándolo, añadiendo los trabajos correspondientes y completando todos los datos tanto del pasaporte de las lenguas como de la biografía lingüística.

4. ¿Para qué niveles educativos ves más adecuado el PEL?

Para los cuatros cursos de la educación secundaria obligatoria y, por supuesto, para primero y segundo de bachillerato.

5. Idea una parte complementaria añadida a las tres ya existentes (Pasaporte de Lenguas, Biografía y Dossier) que aproveche las potencialidades de la tecnología. Comenta en detalle tu contribución.


Se me ocurre añadir un pen drive en el que el alumno pudiera adjuntar todos sus trabajos realizados digitalmente, incluyendo presentaciones power point, prezzi, etc.

lunes, 17 de noviembre de 2014


 Portafolios: concepto, utilidad, ventajas e inconvenientes


En la educación tradicional, generalmente el profesor evalúa sin la participación del alumno, es decir, la
evaluación le confiere únicamente a él. Lo más importante el es resultado final, mas no el proceso enseñanza-aprendizaje en sí.
Una evaluación auténtica debe incluir diversas técnicas e instrumentos que permitan realizarla en diferentes dimensiones: conceptuales, procedimentales y actitudinales.En un enfoque por competencias, se destaca la
evaluación mediante un portafolio de evidencias, en donde no se excluyen las pruebas objetivas (exámenes
tradicionales) sino que se enriquece con productos elaborados por los alumnos y que reflejan los esfuerzos,
avances y logros a lo largo del curso.

¿ Para qué se conforma un portafolio de evidencias?

  • Para recopilar información en donde se manifiesten los avances de los aprendizajes conceptuales, actitudinales y procedimentales de los alumnos.
  • El portafolio de evidencias permite al alumno participar en la evaluación de su propio desempeño.
  • Mediante el portafolio, el profesor puede llevar un registro objetivo y documentado de los avances de los alumnos.

El portafolio educativo ofrece muchísimas ventajas:
  • Tiene un gran componente motivador y de estímulo para los estudiantes al tratarse de un trabajo continuado donde se van comprobando rápidamente los esfuerzos y resultados conseguidos. 
  • Ofrece información amplia sobre el aprendizaje 
  • El alumno al desarrollar esta estrategia proyecta la diversidad de aprendizajes que ha interiorizado. En este modelo se detectan los aprendizajes positivos, las situaciones problema, las estrategias utilizadas en la ejecución de tareas.... 
  • Tiene un carácter cooperativo, implica a profesor y estudiante en la organización y desarrollo de la tarea. 
  • Promociona la autonomía del estudiante y el pensamiento crítico reflexivo que por una parte asegura el aprendizaje mínimo y por otra aquél que cada uno desea adquirir y profundizar. 
  • Se pueden compartir los resultados con otros compañeros y con otros profesores.
  • Proporciona buenos hábitos cognitivos y sociales al alumno 
  • Admite el uso de la evaluación continua para el proceso de aprendizaje. 
  • Cuenta desde el principio con los criterios con los que serán evaluados los estudiantes. 
  • El portafolio es un producto personalizado, por lo que no hay dos iguales. 
  • Permite al alumno obtener retroalimentación (feedback) sobre su eficiencia en alcanzar los  objetivos planteados, sobre la eficacia de sus estrategias de aprendizaje y sobre la claridad en la presentación de lo que ha aprendido.
  • Versatilidad del mundo digital: gran capacidad de almacenamiento de información, la posibilidad de compartirlo con otros compañeros…

Pero, a pesar de sus ventajas, también observamos algunos inconvenientes:

  • La utilización del portafolio significa para algunos profesores un cambio de estilo de enseñanza (no tiene sentido en modelos tradicionales) 
  • La evaluación ha de estar muy sistematizada en referencia a los objetivos y/o al avance, sino puede ser subjetiva y tangencial.
  • No elimina otros tipos de evaluación.
  • Falta de seguridad por no estar haciéndolo bien. 
  • Excesivo gasto de tiempo por parte del profesor y del alumno, si no se seleccionan los aspectos claves o no se establecen mecanismos de control. 
  • Implica un alto nivel de auto-disciplina y responsabilidad por parte del alumnado.


Las siguientes evidencias para crear un portafolio educativo para el tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria en la materia de inglés se han obtenido de la programación didáctica y del libro que utilizamos para ese curso respectivamente.
Evidencia 1:
Preparación de los “portfolios” de trabajo y evaluación individual de los alumnos/as:

Actualmente se tiende a fomentar que los alumnos/as –con la ayuda de sus profesores/as– preparen una carpeta con sus trabajos que incluya referencias a sus estilos de aprendizaje, objetivos de mejora, progresos y un registro de los contactos mantenidos con hablantes nativos o de los intercambios culturales con comunidades de habla inglesa. Quizás el ejemplo más ambicioso de este tipo de carpetas sea el llamado Portfolio Europeo de las Lenguas (European Language Portfolio, ELP), cuyo fin es animar a todos a aprender más lenguas y a continuar aprendiéndolas a lo largo de toda la vida, facilitar la movilidad en Europa y favorecer el entendimiento y la tolerancia entre las ciudades europeas. Lo describe el Marco Común Europeo y se compone de tres elementos básicos:

• Un Pasaporte de lenguas en el que el alumno/a registra las calificaciones que va obteniendo y su progreso en el idioma mediante una escala de auto-evaluación reconocida internacionalmente.

• Una Biografía lingüística en la que reflexiona sobre lo que sabe hacer en el idioma que está aprendiendo y se auto-evalúa de forma realista.

• Un Dossier que contiene ejemplos de trabajos realizados en el centro educativo en varios formatos (grabaciones de audio / vídeo, tareas escritas e informes de visita), además de la documentación que acredite la información contenida en el Pasaporte y la Biografía.

Esta iniciativa nace de la convicción de que los estudiantes de lenguas deben responsabilizarse de su aprendizaje y adoptar una actitud lo más activa posible a la hora de establecer objetivos y trabajar para alcanzarlos. Las hojas de evaluación que los alumnos/as deben rellenar en las páginas 128-133 del Workbook se basan en dicha convicción. Así, hay varias hojas de evaluación que reflejan las recomendaciones del Marco Común Europeo, que son: Student Learning Record (pág. 128 del Workbook), My English Experience, (pág. 129 del Workbook), English and Me (pág. 130 del Workbook) y My Strategies for Progress (pág. 131 del Workbook). Además, en el Workbook se proporcionan cuadros de auto-evaluación (págs. 132-133). Estas páginas contienen oportunidades para que los estudiantes describan sus contactos con la lengua inglesa, sus logros y se fijen objetivos personalizados para el curso entrante. Este último punto es, probablemente, el más importante, pues les exige un esfuerzo para seleccionar y emplear las estrategias que más pueden ayudarles a mejorar. Muchos de los criterios de auto-evaluación incluidos en la hoja English and Me, en la página 130 del Workbook, son muy similares a los del Portfolio Europeo de las Lenguas y facilitan a los profesores/as y alumnos/as la tarea de preparar carpetas de esta naturaleza.
Los cuadros Student Learning Record (pág. 128) y My English Experience (pág. 129) deben rellenarlos al principio del curso; el situado en la parte inferior de la página 129 y las hojas English and Me y My Strategies for Progress (págs. 130 y 131), al final de cada trimestre; y los de auto-evaluación de las páginas 132 y 133, al acabar la unidad correspondiente.
Los alumnos/as deben guardar, en una carpeta aparte, todas las hojas de auto-evaluación y algunas muestras de los trabajos que vayan haciendo durante el curso y enseñársela periódicamente al profesor/a. Se recomienda dedicar una parte del tiempo de clase a rellenar esas hojas de auto-evaluación y reflexionar sobre el propio aprendizaje.


Evidencia 2:



Ver la foto.JPG en presentación